- Lana Del Rey Never Let Me Go 歌詞
- Lana Del Rey
- Hold me in your arms,
緊擁入你懷裡
Love me like your best friends did,
如你生死之交那般愛我
Promise I wont hurt you kid,
許下承諾永不會對你兒戲了事
Hold me really tight until the stars look big,
在你的懷裡星空也觸手可及
Never let me go.
永別就此別過
世間萬物都已收攬囊中
All the world is ours,
就像他人口中欲之無厭的疤面煞星
Like they say in Scarface kid,
你就享用這毒藥似的惆悵我會幻為星火為你燎原
You can push your drugs and I can make it big,
唱著CB Jeebies的歌我們因青春自由瘋狂
Singing CB Jeebies have a real good gig,
嘿你永不會知曉
Hey you never know.
因為我們注定朝生夕逝
亂世尋樂，寥寥此生
Cause baby we were born to live fast and die young,
親愛的我們命中註定如此
Born to be bad, have fun,
相信我一起走吧
Honey, you and me can be one,
若你一心於我又何必若即若離
Just believe, come on.
這是個風雨如晦的遊戲
我無力沉醉
If you love me hardcore, then dont walk away,
我只願與你攜手老去
Its a game boy,
就像我不停地喃喃自語
I dont wanna play,
別任我游去
I just wanna be yours,
親愛的我們在戰火紛飛的世界裡存活
Like I always say,
一起攜手逃向前方
Never let me go.
踏入平地
流浪四方
Boy, were in a world war,
告訴我你仍對我癡迷不已
Lets go all the way,
別棄我而走留下吧
Put your foot to the floor,
我們將遠走高飛
Really walk away,
我已知曉奢侈幸福的氣息
Tell me that you need me more and more everyday,
癡醉於洛杉磯的繁華奢靡
Never let me go, just stay.
載我背馳遠方直至天空也自由無邊際
別就此離去
We gonna go far,
送我去星星上為你起舞
I can already taste it kid,
告訴我當終逃離紅塵時
LAs gonna look real good,
我會是愛你至死不渝的南希
Drive me in your car until the sky gets big,
你會是與我生死相隨的席德
Never let me go.
犯些他日父母犯的錯
嘿他們永不會明了
Send me to the stars,
因為親愛的我們注定浪蕩於世間
Tell me when I get there kid,
釋懷前行
I can be your Nancy,
就算生時光陰無幾
You can be my Sid,
只要為愛堅強下去
Get into some trouble like our parents did,
親愛的整個世界將只剩下你我二人
Hey, theyll never know,
毋庸自擾
妾隨君去
Cause baby we were born to be bad,
如愛我到無言以對請與我相守到老
Move on,
這不過是個輸贏已定的遊戲
Built to go fast,
我早已無心糾纏
Stay strong,
我只想隨你流浪四方
Honey, you and me and no one,
如我平日對你竊竊私語
Just believe,
別這樣棄我而去
Come on.
少年我們生活在硝煙未散的世界裡
就這樣前向遠方
If you love me hardcore, then dont walk away,
就這樣輕踏高歌
Its a game boy,
再也不回頭
I dont wanna play ,
告訴我你已離不開我
I just wanna be yours,
別走，留下吧
Like I always say,
初見時分仍縈繞在腦海中
Never let me go.
你笑著，
如光恩寵十美分硬幣
Boy, were in a world war,
我蹣跚趨向你
Lets go all the way,
貴安，枕邊夢醒可好？
Put your foot to the floor,
相濡以沫可好？
Really walk away,
執手偕老可好？
Tell me that you need me more and more everyday,
若你不顧紛擾則就此停下吧
Never let me go, just stay.
這不過是遊戲人生罷了
你可知我心已無力再起波瀾
I remember when I saw you for the first time,
我只想與你安了此生
You were laughing,
如同我在你耳邊輕輕呢喃
Sparking like a new dime,
永別負我而走
I came over,
親愛的，這是蜜稠糖膩的生活
'Hello, can you be mine?'
像一首正在演奏的天鵝之歌
Can you be mine,
這是蜉蝣孑孓的旅程
Can you be mine?
只願得一人心
白首不相離
If you love me hardcore, then dont walk away,
若你愛我無畏生死請別就此別過
Its a game boy,
人生也不過是場遊戲
I dont wanna play,
我早已因你心無所念
I just wanna be yours,
我只想與你遺憾一生
Like I always say ,
如我對你娓娓道來
Never let me go.
別離我而去
親愛的永無安寧的世界沒有給我們選擇
Baby its a sweet life,
我們只好逃匿
Sing it like song,
你只需悄悄向我走來
Its a short trip,
攜手逃離世間
Only getting one who can count on my love more than anyone,
請告訴你早已因我相思入骨
Never let me go.
請別令我伶俜一生，留下吧。
If you love me hardcore, then dont walk away,
Its a game boy,
I dont wanna play,
I just wanna be yours,
Like I always say,
Never let me go.
Boy, were in a world war,
Lets go all the way,
Put your foot to the floor,
Really walk away,
Tell me that you need me more and more everyday,
Never let me go, just stay.
|
|
