- Lana Del Rey So Legit 歌詞
- Lana Del Rey
- You were the freak king of the piercing shop
你是紋身店裡最怪異的人
All the girls thought that they could sing
所有女孩都覺得她們會唱歌
But they're really not
但事實上她們並不會
**** I don't get it
該死我搞不懂她們
You're looking like a man, you're talking like a baby
你看起來像個男子漢但說起話來卻像個嬰兒
How the f/*ck is your song
你的歌太遜了
In a coke commercial crazy
還在可樂廣告裡瘋狂的唱著
I don't get it
我真搞不懂你
Your taste once exquisite
你初次看起來穿著精緻講究
布魯克林發生了什麼
What happened to Brooklyn?
在紐約又發生了什麼
What happened to New York?
在有我的場景裡都發生了什麼
What happened to my scene?
朋克和搖滾又怎麼了
What happened to punk rock?
你稱我為女王
You called me the queen
在鬧市的場景裡，寶貝
Of the downtown scene babe
你會過得多潦倒啊
How the f/*k would you go
聽我對你頤氣指使然後再找人代替我？
Switch it up and then replace me?
我不明白
I don't get it
我做的一切都是理所當然的
I'm so legit
告訴我我是對的因為事實看起來並不是這樣
Tell me was it cause I wasn't
白金唱片散發著珠光寶氣
Platinum in jewels
那樣你可能會覺得
That perhaps you thought
我甚至有一點不肯合作
I was a little bit even uncool
孩子們是這樣的嗎？
Kid was that it?
史蒂芬妮你遜爆了
Stefani you suck
我知道你的專輯賣了2000多萬張
I know you're selling 20 million
但我希望他們永遠也不知道
Wish they could've seen you
當我們在威廉斯堡向你喝倒彩的時候
When we booed you off in Williamsburg
你的心受傷了
You're hurt
我知道你不會惡語相向，耶
I know my words don't hurt yeah
噢女孩我看見你茫然地四處走
Oh girl I see you walking round
戴著你的珍珠首飾
In your pearls
還覺得你是一號人物
Thinking that you're number
你真好笑
You're so funny
因為親愛的你這麼惹火
Coz honey you're not
布魯克林發生了什麼
What happened to Brooklyn
在最後的邊界上
The last frontier
他們說你再也不會唱歌了
They said you can make it anywhere
如果你在這裡唱
If you can make it here
在一片沒有魔力的土地上呼吸著平庸的空氣
But where no magic in the air
布魯克林發生了什麼
What happened to Brooklyn?
我們在一起時發生了什麼
What happened to our scene baby ?
我們都瘋了嗎
Have we all gone Gaga crazy?
記得每條街道都曾
Remember when the streets used
對生性惡劣的我們來講是如此危險
To be dangerous and we were born bad
我們生來就這麼壞嗎?
And we were born bad?
朋克和搖滾
Punk rock punk rock
男孩們曾互相錘打在對方臉上
The boys used to punch each other in the face
女孩們漫無目的地走著虛度光陰
And girls were walking round wasted
每個人都擁有極好的夜晚
Everyone had a good night
當陽光照耀時重返生活
Came back when sunlight
朋克和搖滾，搖滾到最嗨
Punk rock, rock, rock
|
|
