- Jens Lekman Postcard # 12 歌词
- Jens Lekman
- March 22nd, you know what year it is
3月22日 你应知是何年
Snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Over a city built of coral reefs
越过珊瑚礁的城邦
With tiger-striped fishes minding their own business
虎纹鱼自顾自地游着
I'm like a spaceship hovering in her sky
我就像一艘盘旋空中的宇宙飞船
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
I'm surfing their society
我冲过它们的社会体
The ocean's own little hierarchy
海洋中的等级制度
The weak gets eaten by the stronger
也是弱肉强食的道理
But the little gets stronger in number
但弱小者往往人多势众
Coalitions and schools form
结成各种帮派
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh
噢
Ooh
噢
A cleaner fish swims by
一只清洁工鱼游了过来
Checking tails and fins for parasites
检查着大家尾部和鳍部的寄生虫
Like a shoe shiner on Wall Street
就像华尔街上的擦鞋匠
The blue-collar worker of the sea
海洋中的蓝领工人
We all do what we can to get by
我们都在努力营生
Find a niche that keeps us alive
想找到一份能糊口的工作
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh
噢
A current pushes me back to shore
一股洋流将我推回岸边
Sends a shiver across the ocean floor
传来海底的一阵颤抖
And the spaceship over the ocean surf
于是这艘在海上航行的宇宙飞船
Back to planet earth
回到了地球
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh, I'm snorkeling in the South China Sea
噢 我在南中国海潜泳
Ooh, snorkeling in the South China Sea
在南中国海潜泳
Ooh
噢
Ooh
噢
|
|
