|
|
- 奧華子 冬花火 歌詞
- 奧華子
- また今日もあなたと笑ったそれだけで胸が忙しい
今天也與你一同歡笑度過僅是如此就讓我悸動不已
気付けば心の真ん中に育ってしまった「好き」の気持ち
這才察覺到心底漸生的名為“喜歡”的心意
涼風漸寒的冬日
風が冷たくなってた冬の日
你害羞著告訴了我
あなたは照れながら教えてくれたね
你喜歡朋友的她的事情
友達のあの子の事が好きだって
好想哭泣卻不能哭泣的我對你的單戀
你喜歡她本是我早該知道的事情
泣きたくて泣けなくてあたしの片想い
這份苦悶和對你的愛意是否都會消逝遠去
そんな事知ってたはずなのに
你是屬於我的冬花火
切なさも愛しさも消えてゆくのかな
我對你的愛戀本是可以讓我包容一切的心意
あなたはあたしの冬花火
偏偏每當你提起她我就不由在心底把雙耳堵起
積雪消融的公園長凳上你問我
あなたが好きだと言うものは何でも好きになれてたのに
“你有喜歡的人嗎”
あの子の話をされる度必死に心で耳塞いでた
怎麼辦才好我真的不想听你問我這樣的問題
其實我早就想說出那句“我喜歡你”
雪が消えてく公園のベンチで
我不想我們僅僅只是朋友而已
「誰かいい奴いないの?」ってあなたは
你快些注意到扯著謊言的我的單戀
どうしてよそんな事あたしに聞かないで
那是誰也無法看到的冬花火
那個如此地讓你煩惱的女孩
大好きよ本當はね言ってみたかったよ
果然還是讓我歆羨不已
友達のままじゃいられない
這個冬日結束的時候我是否還能微笑著祝福她和你
気付いてよ噓つきなあたしの片想い
好想哭泣卻不能哭泣的我對你的單戀
誰にも見えない冬花火
即便這是無法實現的愛戀
這份苦悶和對你的愛意是否都會消逝遠去
あなたをこんなにも悩ませられる
你和屬於我的冬花火
あの子がやっぱり羨ましいけど
冬が終わる頃には二人の前で笑えるかな
泣きたくて泣けなくてあたしの片想い
葉わない戀だとしても
切なさも愛しさも消えてゆくのかな
あなたとあたしの冬花火
|
|
|
|
