- The Fratellis Getting Surreal 歌詞
- The Fratellis
- Everybody knows when tell me again
每個人都清楚再三囑咐我
Fatten up the pig and baby lets pretend
一定要把豬餵好
That I could see the joke
所以寶貝讓我們在開始或結束前
at the beginning or the end
假裝自己get到了這個笑點
Let me know the secret honey
親愛的把你的秘密講給我聽吧
then Ill be your best friend
這樣我就能成為你最好的朋友了
Alakazam, Kalakazoo, Salaam
阿拉卡扎，卡拉卡祖，薩拉姆
Meet me in the jungle
和我在叢林里相見吧
where they never give a damn
反正在那他們也不會介意
If your clothes dont fit
如果你的衣服不合身
or if your marriage is a sham
或者你的婚姻一團糟
They never weigh a woman
他們也絕不會用什麼計量單位
by the kilo or the gram
來計較一個女人的價值
If you go to make it baby make it real
寶貝你想成功的話就得玩真的
Get up of your knees and tell me how do you feel?
起來告訴我這樣的感覺如何？
Nothing untrue can ever be revealed
所有虛假的事物依然將人蒙蔽
Cover my eyes this is getting surreal
摀住雙眼因為這實在是太扯淡了
Written in the stars is a great big lie
在星空中題字是個不折不扣的謊言
that youll never get to see
直到你臨終前
until the minute that you die
也不可能看到
and by the time you get to heaven
在你駕鶴西去的時候
your a whole another guy
你已經不是你自己了
Its maybe just as well
也可能只是因為
that you never had a third eye
你永遠不會擁有第三隻眼
Little pig little pig lock your door
小豬呀小豬快點將門鎖好
Take the gun from the wall
從牆上摘下那把槍
and then even up the score
然後伺機行動
I dont even know who the sun shines for
我甚至不明白太陽要燦爛給誰看
And I dont believe what I believe any more
也不再相信自己曾篤信的一切
If you got to make it baby make it real
寶貝你想成功的話就要玩真的
Get up off your knees and tell me how do you feel?
趕緊起來告訴我這樣的感覺如何？
Nothing untrue can ever be revealed
所有鏡花水月都把人蒙蔽
Cover my eyes this is getting surreal
沒眼看因為這實在是太扯淡了
Hollywood death smile flash me a grin
好萊塢式的死亡微笑笑得我合不攏嘴
Laughing gas dont cut it when youre rotten within
當你整個人開始腐爛的時候吸笑氣也無濟於事
Nothing untrue can ever be revealed
所有鏡花水月都把人蒙蔽
Cover my eyes this is getting surreal
沒眼看因為這實在是太扯淡了
正如兩件風馬牛不相及的事情
Well its hotdog logie in a grapefruit time
親愛的眨眨眼你會沒事的
Flutter your eyelids and honey youll be fine
把你的罪過推給我吧
Throw me your sins
這鍋我背了
and Ill keep them with mine
即使你腦子裡裝的都是石頭
You got a headful of stone
也是上天賜予的
and thats something divine
略微頭暈，吞下了只蒼蠅
Get a little head rush, swallow a fly
把你的回憶都斬斷吧
Cut off your memories
順便把它們掛出去曬曬
and hang them out to dry
喧鬧聲很美妙
It was a beautiful noise
但它卻慢慢地變小
but now its tumbling by
你我這裡那裡哪裡都不在
I was never here there was no you and I
寶貝你想成功的話就得玩真的
If you got to make it baby make it real
起來告訴我這樣的感覺如何？
Get up off your knees and tell me how do you feel?
所有鏡花水月都把人蒙蔽
Nothing untrue can ever be revealed
沒眼看因為這實在是太扯淡了
Cover my eyes this is getting surreal
好萊塢式的死亡微笑笑得我合不攏嘴
Hollywood death smile flash me a grin
當你整個人開始腐爛的時候吸笑氣也無濟於事
Laughing gas dont cut it when youre rotten within
所有鏡花水月都把人蒙蔽
Nothing untrue can ever be revealed
沒眼看因為這實在是太扯淡了
Cover my eyes this is getting surreal
|
|
