|
|
- 96貓 螺旋 歌詞
- 96貓
- 迷いと憂いの中で
在迷茫與痛苦之中
綺麗な花を咲かせましょう
來讓美麗的花兒開放吧
かすんだ記憶とともに
和已經朦朧的記憶一起
あなたの影はもう見えない
你的影子已經淡出視線
愛に泣いて灰になって
為愛哭泣成為灰燼
今でも呼びかける
現在也呼喚著你
Ahあなたの聲を聞かせて
Ah 讓我聽見你的聲音
心の叫びは屆かない
內心的呼喊是不會傳達到的啊
これを運命と呼ぶのなら
如果把這個叫做命運的話
きっとこの悲しみは果てない
這份悲傷定是無窮無盡的吧
孤獨の螺旋を切り裂いて
切開孤獨的螺旋
守り続けるのよ永遠に
我會永遠一直守護下去的喲
ただ壊れそうなセカイを
這個快要壞掉一般的世界
雨上がりの晴れ間に
雨後天晴的時候
見上げる空
仰望天空
無限にやさしくて
在無限的溫柔之中
進めるような気がした
獲得了前進的信心
今宵こころ
今宵就讓我們
奮い立たせ
情慾高漲吧
Ah誰より傍に居させて
Ah 比誰都想呆在你的身邊
言葉にできずに離れ行く
你卻一言不發地的離開
そんな宿命の夜ならば
如果是那樣的宿命之夜的話
ずっとこの幻影は消えない
這個幻影永遠不會也消失的吧
癒しと痛みを繰り返し
癒合與痛苦不斷反复
終わりかけの夢をみてる
夢見了尚未結束的夢境
まだ摑めそうなミライを
將本能抓住的未來
もう失うものなど
又失去了什麼的
何もないはずよ
已經一無所有了啊
赦せる?愛せる?
被救贖？被愛著？
自分自身を
想要把自己
どうしたいの?
怎麼辦才好呢
時計の針は戻せない
鐘錶的針是無法倒退的
サヨナラ最後に
最後再說聲再見吧
Ahあなたの聲を聞かせて
Ah 讓我聽見你的聲音
心の叫びは屆かない
內心的呼喊是不會傳達到的啊
これを運命と呼ぶのなら
如果把這個叫做命運的話
きっとこの悲しみは果てない
這份悲傷定是無窮無盡的吧
孤獨の螺旋を切り裂いて
切開孤獨的螺旋
守り続けるのよ永遠に
我會永遠一直守護下去的喲
ただ壊れそうなセカイを
這個快要壞掉一般的世界
|
|
|
|
